Ubuntu的正式中文名称

huangwhuang · 发表于 2010-11-26 08:47

台湾网友在微博上讨论Ubuntu发行版的正式名称，如果根据维基百科上的介绍，Ubuntu可译为吾帮托、乌班图、有奔头或乌斑兔。PowerOp提到了另一个译名：2006 年Mark Shuttleworth访问台湾，活动主办人叶平教授写了一幅字赠送给Shuttleworth：“以人道待人，群在故我在”，同时附上了Ubuntu 的中译——“乌邦土”，PowerOp提议可以保留乌（托）邦的意象，采用“乌邦图”，“图”可以指“蓝图”、“地图”或“意图”。

<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://www.335.cc">
★★★

admini · 发表于 2010-11-26 15:41

乌龟头~~~

★★★

ibrave · 发表于 2010-11-26 23:02

有奔头

yuxyxx · 发表于 2010-11-29 20:50

吾帮托

一看就知道是粤语。。。。

admini · 发表于 2010-11-30 08:17

恩？这个怎么移到这里来了

huangwhuang · 发表于 2010-11-30 08:18

汗……是啊，还看不到是谁移动的……

admini · 发表于 2010-11-30 08:20

说明这是高人搞的，你死定了

huangwhuang · 发表于 2010-11-30 08:24

暗箱操作太多了……上期的排排站也是~

admini · 发表于 2010-11-30 08:43

我对上次事件负责~~~

huangwhuang · 发表于 2010-11-30 08:47

admini 发表于 2010-11-30 08:43
我对上次事件负责~~~

你帮我报名了没有？

admini · 发表于 2010-11-30 09:05

我帮了~~~

michaellhj · 发表于 2010-12-26 12:19

有版图啊，呵呵

armzd. · 发表于 2011-1-7 20:12

买个机子就装xp和ubuntu

lcylidong · 发表于 2011-1-8 20:32

呵呵，吾办妥了，

账号		自动登录	找回密码
密码			加入

Ubuntu的正式中文名称

关于我们

售后&帮助